角色 演员 郑世贤 冯绍峰 郑永昌 寇世勋 罗美芳 隋俊波 郑仪君 陆子艺 郑铭杰 孙天宇 张月娇 岳虹 叶伟文 张明明 郑如萍 刘宸希 高淑华 佟丽娅 雪娥 陈淑芳 阿发 杨丁赫 大宝 吴磊 李素珍 刘珂慧 高新助 邓捷 阿旺 魏子涵 巴爷爷 薛晓龙 杨老板 崔巍 阿龙 杨...

角色 演员 Randle Patrick McMurphy 杰克尼科尔森 Nurse Mildred Ratched 路易丝弗莱彻 Martini 丹尼德维托 Taber 克里斯托弗洛伊德 Frederickson 文森特斯卡维利 Billy Bibbit 布拉德道里夫 Woman in Crowd on Pier 安杰丽卡休斯顿 Captain on Shore 索尔扎...

角色 演员 秦,小悠 高圆圆 杨乐 余文乐 毅军 朱泳腾 福田诚 铃木仁 水野裕子 三宅尚子 副导演 王珏...

角色 演员 陈小生 欧阳震华 朱素娥 关咏荷 陈三元 滕丽名 程峰 魏骏杰 王二妹 朱咪咪 陈四喜 梁雪湄 陈五福 姚乐怡 余永财 张锦程 余家乐 丁力 程守忠 楚原 何金梅 马海伦 林颖恩 莫可欣 何/Sir 李子奇 梁向东 马德钟 欧志强 邵传勇 鲍顶天 李成昌 黄/Sir 黄...

角色 演员 周瑾 韩雪 简东平 刘恩佑 苏志文 马天宇 沈碧云 叶童 方柔技 王琳 韩文亮 陈翔 曾凌戈 毛晓彤 方琪 徐百卉 简其明 王诗槐 章妈 孟秀 曾雨衫 雷洋 方晓曦 陈文淇 王启 刘衍辰 曾小琛 黄毓嘉林 向兵 卢映 方国华 藏志中 曾宏 金草 虞子期 王克华...

角色 演员 陈浩南 郑伊健 赵山河 陈小春 梁二 谢天华 包达明 朱永棠 包达二 林晓峰 大佬B 吴志雄 细细粒(小结巴) 黎姿 巴闭 郑祖 靓坤 吴镇宇 靓坤妈 夏萍 蒋天生 任达华 牧师 林尚义 基哥 李兆基 大傻 成奎安 威爷 王龙威 可恩 陈秀茹...

角色 演员 何世纬 马景涛 杜青青 岳翎,（配音,刘小芸,） 小草 金铭 华又琳 何晴 裴绍谦 刘子蔚 裴绍文 叶静 静芝 归亚蕾 傅振廷 岳跃利 石榴 何音 朱漱兰 刘雪华 傅元凯 徐乃麟 月娘 王之夏 魏一鸣 李天柱 吕韵秋 刘芳 李大海 刘鸿,声 裴宗尧 傅克勤 何远鸿...

角色 演员 柯本 布鲁斯威利斯 丽露 米拉乔沃维奇 让-巴蒂斯特伊曼纽尔索克 加里奥德曼 神父维托科尼利厄斯 伊安霍姆 鲁比罗德 克里斯塔克 比利 卢克贝里 蒙罗将军 布里翁詹姆斯 总统林德伯格 汤米里斯特 福格 李伊万斯 大卫 查理克里德-迈尔 抢劫犯 马修卡索...

角色 配音 阿宝Master Po 杰克布莱克 师傅Master Shifu 达斯汀霍夫曼 悍娇虎Master Tigress 安吉丽娜朱莉 猴王Master Monkey 成龙 灵鹤Master Crane 大卫克罗斯 俏小龙Master Viper 刘玉玲 快螳螂Master Mantis 塞斯罗根 平先生Mr. Ping 詹姆斯洪 沈王爷Lord...

角色 演员 Maverick 汤姆克鲁斯 Charlie 凯莉麦吉利斯 Iceman 方基默 Goose 安东尼爱德华兹 Viper 汤姆斯凯里特...

角色 演员 孙中山 马少骅 宋庆龄 石佳丽 袁世凯 孙淳 宋教仁 乔立生 黄兴 李传缨 李鸿章 王冰 康有为 孙宁 梁启超 张洪睿 慈禧太后 吕中 爱新觉罗,载湉 李光洁 荣禄 戈治均 爱新觉罗,奕劻 徐敏 爱新觉罗奕譞 钱学格 爱新觉罗奕訢 郑天庸 翁同龢 张矩 张之洞...

角色 配音 穿靴子的猫 安东尼奥班德拉斯 Kitty Softpaws 萨尔玛海耶克 矮蛋先生 沃尔特道恩 Rancher Alex Mendoza 杰克 比利鲍伯松顿 杰尔 艾米塞德丽丝 Imelda Constance Marie...

角色 演员 周乐,天 任重 姚思洁 韩雨芹 安如意 彭杨 许安波 赵锦焘 左玲 付悦 张晓舟 尹键 柳梦 章龄之 程建 丁志诚 刘子山 刘金山 乔爱丽 盖克 左文宣 常蓝天 沈娟 许娣 安如意妈 杨青 许青山 罗京民 陈曦,母 严敏求 严凤英 蒋宝英 张康明 张桐 柳开明 贺铿...

角色 演员 钟可可 陈彦妃 唐少磊 张睿家 唐少茵 曾之乔 徐颖 杨蓉 钟一凡 魏千翔 李皓 袁成杰 李冬冬 郑子寒 杨明 邹廷威 梁若婕 杨凯琳 冯世良 李帅 曹逸卿 荣蓉 钟天佑 闻杰 露露 臧洪娜...

角色 演员 Cat,(as,Ka-lei,Fu) Kelly,Fu Charlie 李逸朗 Ah,Sze,(as,Ching-kei,Leung) 梁靖琪...

角色 演员 汪明明 林心如 伊森 汪东城 童少天 林更新 沈沛妮 吴亚馨 亨利 张伦硕 傅云凯 胡兵 杨如恩 华艺涵 周宝康 李学庆 郝德 王雨 琼枝妈咪 谢琼暖 林燕 傅燕 欧阳城 何润东 卓制作 鲍逸琳 汪妈 杨丽音 沈母 董娉...