角色 演员 金麦基 张学友 孟超 许冠英 蛇仔明 楼南光 Fanny,Ho 陈家齐 阿信警司 胡枫 美丽 司马燕 三宅大佐 左颂升 钟发白 钟发...

角色 演员 马军 甄子丹/Donnie Yen 华生 古天乐/Louis Koo 汤尼 /野狼 邹兆龙/Collin Chou 秋堤 范冰冰 渣哥 吕良伟 阿虎 释行宇 汤尼母 夏萍/Ping Ha 山哥 林国斌/Ben Lam 马军母 罗兰/Lan Law 杨仔 洪天明/Timmy Hung 大炮 何华超/Tony Ho 小樱 汪圆圆/Ire...

角色 演员 Bryan Mills 连姆尼森Liam Neeson Kim Mills 玛姬格蕾斯Maggie Grace Lenore Mills 法米克詹森Famke Janssen Stuart 山德贝克利Xander Berkeley Amanda 凯蒂卡西迪Katie Cassidy Jean-Claude Olivier Rabourdin Sam 勒兰德奥瑟Leland Orser Casey...

角色 演员 Natalie Cook 卡梅隆迪亚茨Cameron Diaz Dylan Sanders 德鲁巴里摩尔Drew Barrymore Alex Munday 刘玉玲 Eric Knox 山姆洛克威尔Sam Rockwell John Bosley 比尔默瑞Bill Murray Vivian Wood 凯莉林奇Kelly Lynch Roger Corwin 蒂姆克里Tim Curry T...

角色 演员 李寂遥 朴海日 银娇 金高恩 徐智佑 金武烈 朴老板 郑万植...

角色 演员 杀手东 刘青云 司警伟 梁朝伟 Maggie 邵美琪 Mark 郑浩南 Cafe Owner's Assistant 林雪 Mr. Lung 龙方 Informer 方刚 Sam's Cop Buddy 元彬...

角色 配音 旁白 姜文 Narrator(French version) 雅克贝汉 旁白 宫泽理惠 旁白 皮尔斯布鲁斯南 旁白 阿尔多 Himself 兰斯洛特佩林/Lancelot Perrin Narrator(Spanish version) Pedro Armendriz Jr. Narrator(German version) 马修斯布兰德/Matthias Brandt Na...

角色 演员 江世孝 苗侨伟 程若芯 周海媚 钟,立文 吴卓羲 李柏翘 陈键锋 江悠悠 江若琳 梁笑棠 谢天华 花若葆 梁嘉琪 胡卓仁 林嘉华 司徒超 白彪 林叔泉 李,家声 费雄 秦煌 谭祖铭 邓梓峰 杜亦天 林利 罗英杰 司徒瑞祈 郭启邦 陈堃 杨翊 杜港 喇叭 林子善 赵...

角色 演员 杨细妹 齐 欢 罗莉莉 金玉婷 马志民 黄 觉 林飞亚 郭鹏 罗广平 毕彦君 吕凤娣 沈丹萍 许老大 李 岚 孙主任 句 号 老谭 英 壮 华岗 谢震伟 戴征 佟悦 张政芳 王子 梁职代(梁动人) 涂凌...

演员 角色 刘德华 徐定贵 邱淑贞 屈豆豆 冯淬帆 牛精帆（台湾为牛头帆） 陈百祥 谭室超（咸湿超）（台湾为猪哥超） 曹查理 仇厚奇（臭口奇）（台湾为臭皮奇） 成奎安 屈原 吴君如 Dorlina（台湾为万人迷） 唐丽球 Happy 陈玉莲 Joanna（台湾为乔安娜） 翁世...

角色 配音 特伯Turbo 瑞安雷诺兹Ryan Reynolds 切特Chet 保罗吉亚玛提Paul Giamatti 鞭索Whiplash 塞缪尔杰克逊Samuel L. Jackson 漂移Smoove Move 史努比狗狗Snoop Dogg 布恩Burn 玛娅鲁道夫Maya Rudolph 白色幻影White Shadow 麦克贝尔Mike Bell 划痕Skidm...

角色 演员 一枝梅/勇儿 李准基 卞恩彩 韩孝珠 卞施厚/卞时厚 朴施厚 丰纯/风顺 李英雅 罗铁石 李文植 一片丹儿 金成铃 孔葛 安吉江 卞植 李元钟 司泉 金雷河 李元虎/李元浩 赵敏基 王 金昌完 卞施莞/卞时莞 金武烈 幼年李谦 吕珍九 幼年卞恩彩 金有贞 李嫣...

演员 角色 张娜拉 车杨顺 张赫 韩基太 韩银贞 尹娜喜 柳秀荣 韩俊太 秋瓷炫 宋宝贝...

角色 演员 李海涛 张铎 叶子 张歆艺 小玉 隋俊波 肖琳 赵蕾 忆婷 梁静 雪儿 桑叶红 张博 郭鹏 小云 田家伊 文文 姚宇儒 耿直 戴军 艾瑞克 朱厚任 高蝉 丁志城 高蝉女友 刘玥 周经理 周丰 青青 张小雪 李海涛父 吴哲 李海涛母 郑凯楠 肖琳父 陈伟榕...

角色 演员 西,林春 胡静 安雪臣 黄维德 荣广海 陈浩民 博尔济,吉特,,景珍 陈炜 富察兰轩 陈秀丽 道光 张晨光,叶祖新 全妃 傅艺伟,卫莱 皇太后 潘虹 沈吟秋 霍思燕 祥嫔 伊能静 香穗 方圆 奕泞 张迪,释,小飞 杏儿 赵柯 毓泰 陈展鹏 晚晴 田岷 杜菊笙 邢岷山...

角色 演员 Anna 柏安妮 Min 张敏 Fat Cop's Wife 吴君如 Man Beaten by Fat Cop 曹查理 Buddhist God 曹达华 Dumb Policewoman 关秀媚 Fat Cop 楼南光 Cameo 刘镇伟 Old Woman 罗兰 Maddy 成奎安 Shin 胡枫 May Cheung 张采眉 Monk 袁祥仁...