| 角色 | 配音演员（国语） | 配音演员（粤语） |
| 喜羊羊 | 祖晴 | 曾佩仪 |
| 美羊羊 | 邓玉婷 | 林雅婷（前期）、何璐怡（后期） |
| 懒羊羊 | 梁颍（已定）、崔冰 | 黎桂芳（前期）、杨善谕（后期） |
| 沸羊羊 | 刘红韵（主要）、严彦子 | 伍秀霞 |
| 暖羊羊 | 邓玉婷 | 蔡慧萍 |
| 慢羊羊 | 高全胜 | 黄子敬 |
| 快羊羊 | —— | —— |
| 软绵绵 | 李团 | —— |
| 瘦羊羊 | —— | —— |
| 大力羊 | —— | —— |
| 西域刀羊 | 张琳 | —— |
| 小刀羊 | 严彦子 | —— |
| 山羊村长 | —— | —— |
| 天神 | —— | —— |
| 花羊羊 | 严彦子 | —— |
| 小乖乖 | —— | —— |
| 浪儿羊 | —— | —— |
| 机械羊 | —— | —— |
| 奔羊羊 | —— | —— |
| 羚羊公主 | —— | —— |
| 羚羊王子 | —— | —— |
| 盘羊 | —— | —— |
| 忽悠老羊 | 高全胜 | —— |
| 慢妈妈 | —— | —— |
| 小村长（慢羊羊） | —— | —— |
| 丽羊羊 | 梁颍 | —— |
| 智羊羊 | 张琳 | —— |
| 黑羊羊 | —— | —— |
| 睡羊羊 | —— | —— |
| 红羊羊 | —— | —— |
| 飞机仔 | —— | —— |
| 克隆喜羊羊 | —— | —— |
| 灰太狼 | 张琳 | 冯锦堂、谢天华 |
| 红太狼 | 赵娜（已定）、韦宝宝、崔冰 | 黄丽芳 |
| 蕉太狼 | 韦宝宝 | —— |
| 小灰灰 | 梁颖 | —— |
| 武大狼 | —— | —— |
| 千羊斩 | —— | —— |
| 黑太狼 | —— | —— |
| 夜太狼 | 祖晴 | —— |
| 白眼狼 | —— | —— |
| 双叉狼 | —— | —— |
| 巫师狼 | —— | —— |
| 灰二太太狼 | 高全胜 | —— |
| 拳击手 | 高全胜 | —— |
| 香太狼 | 邓玉婷 | —— |
| 小香香 | 邓玉婷 | —— |
| 小白狼 | —— | —— |
| 贝壳汉狼 | —— | —— |
| 黄太狼 | 张琳 | —— |
| 粉红太狼 | 赵娜 | —— |
| 娘娘狼 | —— | —— |
| 双刀狼 | —— | —— |
| 爹爹狼 | —— | —— |
