角色 演员 铃木秀树 三上博史 的场真一 柳叶敏郎 饭田小夜子 小西真奈美 水野爱美 谷村美月...

角色 演员 Carl Casper 乔恩费儒 Percy Emjay Anthony Inez 索菲娅维加拉 Martin 约翰雷吉扎莫 Molly 斯嘉丽约翰逊 Tony 鲍比坎纳瓦尔 Ramsey Michel 奥利弗普莱特 Riva 达斯汀霍夫曼 Jen 艾米塞德丽丝 Marvin 小罗伯特唐尼 Miami Cop Russell Peters...

角色 演员 甄宓 苗金凤 曹植 郑少秋 曹丕 梁天 曹操 陈有后 曹彰 金兴贤 卞夫人 黄曼梨 吴质 郑子敦 曹剑辉 阮令涛 徐化 梁秋媚 杨修 关聪 崔琰 周吉 许褚 谈庆泉 王粲 潘先琪 崔氏 程可为 丁仪 吴孟达 刘祯 吴敏佳 徐晃 周润发 司马懿 黄新...

角色 演员 Ji-hoon Lee Ki-Woon Yeo-Wonon Ye-ryeong Kim Ko-Woon's Friend Kim Tae-Jong...

角色 演员 艾米丽 奥黛丽塔图 尼诺坎康普瓦 马修卡索维茨 卢西恩 贾梅尔杜布兹 约瑟夫 多米尼克皮诺 伊波利托 艾特迪彭吉云 马德琳 友兰达梦露 柯林根先生 米切尔罗宾 电影旁白 安德烈杜索里埃 阿曼丁 Lorella Cravotta 多米尼克 莫里斯本尼丘 伊瓦 克劳德佩...

角色 演员 卫斯理 罗嘉良 黄红红 杨怡 郭则清（小郭）成年 麦长青 郭则清（小郭）青年 许文翘 陈长青成年 陈国邦 陈长青青年 冯净宁 蔡美茜 袁彩云 白老大 高雄 白奇伟 唐文龙 何妈 雪妮...

角色 演员 Major Alan'Dutch' Schaeffer 阿诺施瓦辛格 Major George Dillon 卡尔韦瑟斯 Anna 艾尔皮迪娅卡里洛 Sergeant'Mac' Eliot 比尔杜克 Blain 杰西温图拉 Billy 索尼兰哈姆 Hawkins 沙恩布莱克 Hostage Executed by the Russian 史蒂夫博伊姆 Russian...

角色 演员 济公 陈浩民 广亮 林子聪 必清 叶祖新 陈亮 张亮 赵斌 林江国 白雪 馨子 元空 张懋炯 必安 周觅 伏虎 薛鹏 绿姬 张宝雯 萧遥 洪天明 冷冰心 穆婷婷 冷花枝 邓天晴 文龙 袁子嬉 苏凤鸣 曲刚 苏凤山 高凌雷 苏母 刘唤英 张员外 王明 邵芳 陶慧敏 梁...

角色 演员 黄梅儿 刘涛 吴雨声 冯绍峰 林,雪莲 秦海璐 李清泉 张超 欧阳秀 张彤 陈巧菊 涂黎曼 谢杨柳 黄明 刘剑雄 程思寒 吴老夫人 李宗华 欧阳父 高兰村 潘娴雅 孙清 吴文 洪军杰 朱顺 巩峥 丁如松 刘昌伟 胡鸣九 马捷 刘镇邦 崔可法 刘安邦 王政钧 陈笑天...

角色 演员 Pluto 迈克尔贝利史密斯 Gas,Station,Attendant 汤姆鲍尔 Big,Bob 泰德拉文 Ethel 凯瑟琳奎南 Bobby 丹伯德 Brenda 艾米莉德瑞文 Doug 亚伦斯坦福 Lynn 凡妮莎肖 Baby,Catherine Maisie,Camilleri,Preziosi Lizard 罗伯特乔伊 Ruby Laura,Ortiz Go...

中文名 日语配音 台版配音 安倍昌浩 甲斐田雪 钱欣郁 小怪/魔君（（もっくん） 野田顺子 龙显蕙 红莲 小西克幸 安倍晴明 麦人（老年）、石田彰（青年） 黄天佑（台） 藤原彰子 小林沙苗 龙显蕙 六合 高桥广树 曹冀鲁 藤原敏次 福山润 曹冀鲁 藤原行成 关俊彦...

角色 演员 马永贞 何家劲 段冷翠 李婉华 柳菊池 俞小凡 孙济生 黄文豪 薛长春 徐少强 白癞痢 陈鸿烈 马大娘 郑佩佩 陈嘉美 邱月清 罗湛 何中华 木村 寇占文 白小蝶 范冰冰 段天峰 张震环 小丁 沈孟生 蒋世光 杨升 金田武 章鹏 刘勇 徐光 文静 林静 文小言 穆...

角色 演员 张承希 郑嘉颖 利佩,嘉 蒙嘉慧 唐立言 郭晋安 刘洁仪 商天娥 张颂思 何绮云 杨健业 蔡子健 唐凯敏 姚子羚 李,素娥 黎萱 唐学仁 秦煌 张丽芬 吕珊 潘志勤 麦长青 马爱琳 陈美诗 Fiona 袁,彩云 赵家杰 杨英伟 曾树梁 罗乐林 苏丽,花 姚乐怡...

角色 演员 薄荷 孙茜 姚帅 吴弘 紫菀 汤晶媚 唐潇潇 李若嘉 赖雅 张群 范沙沙 彭博 俞天 李泰...

演员表 角色 演员 韩启柱 朴新阳 姜苔玲 金廷恩 尹修赫 李东健 闵允儿 吴珠恩 盛英 金书亨 良美 曹恩智 承俊 尹英俊 启慧 郑爱利 韩董 金盛源 姜必宝 成东日 姜健 金永灿...

角色 演员 面条 罗伯特德尼罗 麦克斯 詹姆斯伍兹 黛博拉 伊丽莎白麦戈文 卡罗 塔斯黛韦尔德 吉米 特里特威廉斯 弗兰基 乔佩西 Philip'Cockeye' Stein 威廉弗西斯 Young Deborah 詹妮弗康纳利 Teenager(uncredited) 斯科特科菲 Patrick'Patsy' Goldberg James...